Why Japan is popular for tourists (German) Part 2 of 3

Here is the second part of the German installment of the “Why Japan is popular for tourists” series in languages other than English. Please enjoy!
<German>
Neben diesen wohl bekannteren Eigenschaften Japans sind es aber oft gerade untypische, eher zufällige und persönliche Begegnungen, die am Anfang der Auseinandersetzung mit diesem Land stehen: Die unerwartete Bekanntschaft mit einem Japaner während eines Studienaufenthaltes in Italien beispielsweise, oder ein in einem Wartezimmer zufällig entdeckter Bericht über batteriebetriebene Kleinstflugzeuge. Vielleicht auch eine in einem Fachgeschäft gefundene japanische Holzsäge, oder ein Bild von einer mit Büchern überfüllten Kleinstwohnung in Tokyo, ein miniaturisierter mp3-Player, oder schließlich die Entdeckung, dass der in Kindertagen so heiß geliebte Zeichentrickfilm “Die Biene Maja” nicht aus Europa oder Amerika sondern aus Japan stammt.
<English translation>
Beside these more common features of Japan often the atypical, rather personal encounters found by chance are those which mark the beginning of an engagement with this country: the unexpected encounter with a Japanese student during a study exchange in Italy for example, or an article about tiny, battery-driven airplanes. It might be a Japanese wood saw found in the local craft shop, or the photograph of an incredibly small apartment in Tokyo stuffed with books, a miniaturized mp3 player, or finally the discovery, that the beloved anime “Maya the Bee” from those days of childhood neither came from Europe nor America, but from Japan.
www.ucenglish.com